It could have been so different if my Aunt Fanny – a comely woman in her youth – had been an arts correspondent and broadcaster for the BBC in a period when there were so few women