David Beckham’s apparent rant against the honours committee for denying him a knighthood, and the BBC’s recent “Panorama” programme giving a candid view of one of HM’s prisons, appear to have little in common. However, both are